Supporting global trade with reliable logistics and accurate information across all borders.
SCROLL
カリブ航路 情報更新のお知らせ
このたび、寄港地追加に伴い下記内容につきましてHPを更新いたしましたのでお知らせいたします。
【更新内容】
・Schedule
・Port Agents
・BL Required Items
最新情報をご確認のうえ、今後のお手続きにご活用いただけますと幸いです。
Update: Caribbean Service Information
We would like to inform you that our website has been updated following the addition of new ports of call to our Caribbean service.
[Updated Information]
Schedule
Port Agents
BL Required Items
Please review the latest information and make use of it for your upcoming arrangements.
カリブ向け航路 寄港地追加のご案内
平素より大変お世話になっております。
このたび弊社カリブ向け定期航路におきまして、
BRIDGETOWN/ST.GEORGE’Sへの寄港を開始いたしますので、お知らせいたします。
【新寄港地】
・港名：BRIDGETOWN, BARBADOS港/ST.GEORGE’S GRENADA港
・開始予定：2026年2月16日～ 出港本船”RCC COMPASS V.054″より
詳細なスケジュールやサービス内容につきましては、
担当営業、または最寄りの弊社オフィスまでお問い合わせください。
今後とも、弊社サービスをご愛顧賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。
Announcement of New Port Calls on Caribbean Service
Thank you very much for your continued support.
We are pleased to inform you that our regular Caribbean service will commence new port calls at BRIDGETOWN and ST. GEORGE’S.
[New Ports of Call]
Ports: BRIDGETOWN, BARBADOS / ST. GEORGE’S, GRENADA
Effective from: February 16, 2026
Starting vessel: RCC COMPASS V.054
For further details regarding the schedule and service, please contact our sales representative or your nearest office.
We sincerely appreciate your continued patronage and look forward to serving you.
年末年始休業のお知らせ
平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
弊社におきましては、下記期間を年末年始休業とさせていただきます。
休業期間：
2025年12月29日（月）午後 ～ 2026年1月4日（日）
休業期間中にいただいたお問い合わせにつきましては、
2026年1月5日（月）以降、順次対応いたします。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
Year-End and New Year Holiday Notice
Thank you very much for your continued support.
Please be advised that our office will be closed for the year-end and New Year holidays during the following period:
Holiday Period (2025–2026):
December 29 (afternoon) – January 4
Any inquiries received during this period will be handled starting from January 5.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.
